Berikut ini minmin akan memposting 2 contoh karangan bahasa jepang Contoh 1 adalah karangan yang sederhana sedangkan Contoh 2 adalah karangan yang cukup sulit dengan tema “Keluargaku” atau “Watashi no Kazoku”. Silahkan disimak.
Contoh 1
Contoh pertama ini adalah karangan yang sederhana.
わたしの家族
わたしの家族は４人です。父と母と弟がいます。わたしたちはインドネシアのジャカルタに住んでいます。①
父の仕事は大工です。仕事の内容はドアを作り、テーブルを作ることです。年は５０歳ですが、とても元気です。②
母は主婦です。毎日家族のために料理を作ります。とてもえらい仕事だと思います。しかも、母の料理はとてもおいしいです。③
弟は今、中学3年生。スポーツが好きで、休みの日はよく中学校の友達とサッカをします。④
わたしの家族は小さな家族ですが、わたしたちはいつもお互いを愛しています。⑤
*Berikut ini adalah huruf romaji dari tulisan bahasa jepang diatas jika kalian sudah menguasai hiragana, katakana atau kanji silahkan skip tulisan dibawah.
Romaji
Watashi No Kazoku
Watashi no kazoku ha yon nin desu. Chichi to haha to otouto ga imasu. Watashitachi ha Indonesia no Jakaruta ni sundeimasu. ①
Chichi no shigoto ha daiku desu. Shigoto no naiyou ha doa wo tsukuri,teburu wo tsukuru koto desu. Toshi ha go jyuu sai desu ga, totemo genki desu. ②
Haha ha syufu desu. Mainichi kazoku no tame ni ryouri wo tsukurimasu. Totemo erai shigoto da to omoimasu. Shikamo, haha no ryouri ha totemo oishii desu. ③
Haha ha syufu desu. Mainichi kazoku no tame ni ryouri wo tsukurimasu. Totemo erai shigoto da to omoimasu. Shikamo, haha no ryouri ha totemo oishii desu. ③
Otouto ha ima chuugaku san nen sei. Supotsu ga suki de, yasumi no hi ha yoku chuugakou notomodachi to sakka wo shimasu. ④
Watashi no kazoku ha chiisana kazoku desu ga, watashi tachi ha itsumo otagai wo aishite imasu. ⑤
Terjemahan
Keluargaku
Keluargaku berjumlah 4 orang. Yaitu ayah, ibu dan seorang adik pria. Kami semua tinggal di kota Jakarta, Indonesia. ①
Pekerjaan ayahku yaitu seorang tukang kayu. Pekerjaan sehari-harinya ialah menciptakan pintu atau meja. Umur ayah ku 50 tahun akan tetapi ia masih sangat sehat. ②
Pekerjaan ibuku adalah ibu rumah tangga. Setiap hari ia menyiapkan makanan untuk keluarga. Menurutku ibu rumah tangga ialah pekerjaan yang sangat mulia. Ditambah masakan yang ibu buat sangatlah enak. ③
Adik laki-lakiku yakni seorang pelajar Sekolah Menengah Pertama kelas 3, alasannya beliau sangat suka olahraga, setiap hari libur ia sering bermain bola dengan sahabat SMPnya. ④
Keluargaku yaitu keluarga kecil, tetapi kami selalu saling mencintai. ⑤
Kosa kata
Huruf Jepang | Romaji | Arti |
家族 | kazoku | keluarga |
４人 | yon nin | 4 orang |
父 | chichi | ayah |
母 | haha | ibu |
弟 | otouto | adik laki-laki |
ジャカルタ | jakaruta | Jakarta |
住む | sumu | tinggal |
仕事 | shigoto | pekerjaan |
大工 | daiku | tukang kayu |
内容 | naiyou | isi/rician |
ドア | doa | pintu |
テーブル | teburu | meja |
作る | tsukuru | membuat |
年 | toshi/nen | umur/tahun |
….歳 | sai | umur… |
とても | totemo | sangat |
元気 | genki | sehat |
主婦 | shufu | ibu rumah tangga |
毎日 | mainichi | setiap hari |
料理 | ryouri | masakan |
えらい | erai | hebat |
しかも | shikamo | apalagi/ditambah lagi |
おいしい | oishii | enak |
スポーツ | supotsu | olahraga |
好き | suki | suka |
休みの日 | yasumi no hi | hari libur |
よく | yoku | sering |
中学校 | chugakkou | SMP |
小さな | chiisana | kecil |
友達 | tomodachi | teman |
サッカ | sakka | sepak bola |
お互い | otagai | masing-masing/saling |
愛する | aisuru | mencintai |
*Jika ada kosa kata yang tidak tertulis ditabel atas silahkan komen dikolom komentar.
Contoh 2
Contoh yang ke 2 ini adalah karangan yang cukup sulit.
わたしの家族
それはいつもの事・・・。わたしの家族は笑い声に包まれている。私は三人家族である。三人家族は少ないと思うが、私の家族はいつもにぎやかである。なんといっても、いつも明るい父と楽しい話が好きな母とおっちょこちょいの私の三人がそろっているからだ。まるで愛犬が一匹いるのかと思うぐらいにぎやかである。だから、毎日私は楽しい。①
家族皆、海好きなので夏休みと行ったら、プールよりも先に山よりも先に遊園地よりも先にデパートよりも先に海へ行く。このときに役立つのが父である。父は近道や色々な道を知っているためあまり渋滞に引っかからずに海へ行ける。それにゴミがいっぱい落ちている汚い海ではなくエメラルドグリーンに光っているきれいな海へ連れてってくれる。そして、泳ぎ上手な父が泳ぎを教えてくれたり、物知りの母が海で真っ黒に焼けてひりひりしないような方法を教えてくれる。それから楽しい時間が過ぎ家へ帰る。そして、色々なこと所へ行く。私にとって夏休みは大事な行事なのだ。②
こんな私の家族も時にはケンカするときがある。しかし、どんなに大きなケンカをしても一日で仲直りする。ケンカするほど仲が良いだと思う。わたしの家族は皆一番寝ると昨日の嫌なことなど全て忘れてしまうのだ。だから、すぐ仲直りする。③
人間にとって家族とは相談相手になってくれたり一緒に楽しめたり守ってくれたりする。こんな家族を私は、大切にしたい。そして毎日明るい父と母と私でこれからも楽しく生活していきたい。笑う角には福が来るというように明るく楽しく生活すれば幸運がい来るということが分かった。こんなふうに小学校生活最後の夏休みも楽しく過ごしたい。④
*Berikut ini adalah huruf romaji dari tulisan bahasa jepang diatas jika kalian sudah menguasai hiragana, katakana atau kanji silahkan skip tulisan dibawah.
Romaji
Watashi No Kazoku
Sore ha itsumo no koto … watashi no kazoku ha warai koe ni tsutsumarete itu. (kakidashi no kufuu) watashi ha san nin kazoku de aru. San nin kazoku ha sukunai to omu ga, watashi no kazoku ha itsumo nigiyaka de aru. Nanto ittemo, itsumo akarui chichi to tanoshii hanshi ga sukina haha to occhokochoi no watashi no san nin ga sorotte iru kara da. Marude aiken ga ippiki iru noka to omou gurai nigiyaka de aru. Dakara mainichi watashi ha tanoshii. ①
Kazoku minna umizuki nano de natsu yasumi to okonattara, furu yori mo saki ni yama yori mo saki ni yuuenchi yori mo saki ni depato yori mo saki ni umi e iku. Konna toki ni yaku datsu no ga chichi de aru. Chichi ha chika michi ya iro iro na michi wo shitte iru tame amari jyutai ni hikkara zuni umi e ikeru. Soko ni gomi ga ippai kitainai umi yang kuasa naku emerarudo gurin ni hikatteiru kirei na umi e tsuretette kureku. Soshite oyogi jyozuna chichi ga oyogi wo oshiete kuretari, Mono shiri no haha ga umi de makkuro ni yakete hiri hiri shinai youna houhou wo oshiete kureru. Sore kara tanoshii kalau ga sugi ie e kaeru. Iro iro na koto tokoro e iku. Watashi ni totte natsu yasumi ha daiji na gyouji na no da.②
Konna watashi no kazoku mo toki ni ha kenka suru toki ga aru. Shikashi, donna ni ookina kenka wo shitemo ichi niche de naka naori suru. Kenka suru hodo naka gayoi da to omou. Watashi no kazoku ha minna ichi ban neru to kinou no iya na koto subete wasurete shimau no da. Dakara, sugu naka naori suru.③
Ningen ni totte kazoku to ha Soudan aite ni natte kure tari issho ni tanoshime tari mamotte kure tari suru. Konna kazoku wo watashi ha, taisetsu ni shitai. Soshite mainichi akarui chichi to haha to watakushi de korekara mo tanoshiku seikatsu shite ikitai. Warau kado ni ha fuku ga kuru to iu youni akaruku tanoshiku sekatsu sureba kouun gaikuru to iu koto ga wakatta. Konna fuu ni syougakkou seikatsu saigou no natsu yasumi mo tanoshiku sugoshitai.④
Terjemahan
Keluargaku
Ini yaitu hal selalu terjadi dikehidupanku ... Keluargaku selalu diselimuti oleh bunyi canda tawa. Keluarga ku terdiri atas 3 orang. Pastinya semua orang berfikir bahwa keluarga ku merupakan keluarga kecil alasannya hanya berjumlah 3 orang. Akan tetapi, pada kenyataanya keluargaku selalu sangat berisik. Apapun yang terjadi, kami selalu bertiga ayah yang periang ibu yang sangat saya cintai dan aku si anak yang sembrono. Seakan-akan aku menyerupai anjing peliharaan yang sangat berisik ditengah-tengah mereka berdua. Oleh alasannya iru, setiap hariku selalu menyenangkan.①
Jika liburan isu terkini panas tiba, Karena semua anggota keluargaku menyukai bahari sebelum kami pergi ke kolam renang, gunung, taman bermain atau department store, daerah yang pertama kali kami kunjungi selalu laut. Dalam situasi ibarat ini yang paling diandalkan yakni ayah. Karena ayahku mengetahui banyak jalan pintas sehingga kami bisa pergi kelaut tanpa terkena macet. Laut yang selalu kami kunjungi bukanlah laut yang dipenuhi dengan sampah tapi bahari yang memancarkan cahaya hijau yang sangat indah. Disana saya diajarkan berenang oleh ayah, dan di beritahu cara mengkremasi makanan dilaut biar jangan sampai gosong oleh ibu. Kemudian saya diajak keberbagai kawasan juga, bagiku liburan ekspresi dominan panas ialah perayaan yang sangat penting. ②
Di keluarga ini juga kadang ada pertengkaran. Sebesar apapun masalahnya harus selalu berbaikan dalam waktu satu hari. Menurut ku saat kita mampu sampai bertengkar artinya kita semua sudah akrab. Keluarga ku ialah tipe keluarga yang jam tidurnya cepat semoga bisa pribadi melupakan hal jelek di hari kemarin. Oleh sebab itu, kami mampu cepat berbaikan. ③
Bagi manusia keluarga adalah sebuah media bertukar pendapat, seseorang yang bisa diajak bersenang-senang dan juga seseorang yang bisa melindungi. Aku ingin menjaga keluarga ini. Kemudian saya juga ingin terus hidup bersama dengan ayah ibu yang selalu ceria disetiap harinya. Akhirnya saya mengerti pribahasa “Keberuntungan datang di pintu yang dihiasi senyuman” . Aku juga ingin menghabiskan liburan demam isu panas terakhir di bangku sekolah dasar seperti ini. ④
Kosakata
Huruf Jepang | Romaji | Arti |
事 | koto | Hal |
笑い声 | warai gore | Suara tertawa |
包む | tsutsumu | membungkus |
三人家族 | san nin kazoku | Keluarga berjumlah 3 orang |
少ない | sukunai | sedikit |
にぎやか | nigiyaka | ramai |
明るい | akarui | cerah,ceria |
楽しい | tanoshii | menyenangkan |
話 | hanashi | cerita |
好きな | sukina | suka |
おっちょこちょい | occochokochoi | sembrono |
そろう | sorou | lengkap |
愛犬 | Aiken | anjing kesayangan |
一匹 | Ippiki | 1 ekor |
毎日 | mainichi | setiap hari |
海好き | umizuki | penyuka laut |
夏休み | Natsu yasumi | liburan musim panas |
プール | Puru | kolam |
山 | Yama | gunung |
遊園地 | yuuenchi | taman bermain |
デパート | depato | Departemen store |
役に立つ | yaku ni tatsu | berguna |
近道 | chikamichi | jalan pintas |
色々 | iro iro | macam-macam, berbagai |
道 | michi | jalan |
知る | Shiru | mengetahui |
渋滞 | jyuutai | macet |
引く | Hiku | terkena |
ゴミ | Gomi | sampah |
いっぱい | Ippai | banyak |
落ちる | ochiru | jatuh |
汚い | kitanai | kotor |
海 | umi | laut |
光る | hikaru | bersinar |
連れてくる | tsurete kuru | diajak datang |
きれいな | kirei na | indah,cantik |
泳ぐ | oyogu | berenang |
上手 | jyouzu | mahir |
教える | oshieru | di ajari |
物知り | monoshiri | |
真っ黒 | makkuro | hitam pekat |
焼ける | yakeru | membakar |
ひりひりする | hiri hiri suru | |
方法 | houhou | metode,cara |
時間 | jikan | waktu |
過ぎる | sugiru | melewati,melebihi |
家 | Ie | rumah |
帰る | kaeru | pulang |
所 | tokoro | tempat |
行く | Iku | pergi |
大事 | daiji | penting |
行事 | gyouji | perayaan, ivent |
ケンカする | kenka suru | bertengkar |
大きな | ookina | besar |
一日 | ichi nichi | satu hari |
仲直りする | naka naori suru | berbaikan |
仲が良い | naka ga yoi | akrab |
昨日 | kinou | kemarin |
嫌な | iya na | buruk, hal yg tidak disukai |
人間 | ningen | manusia |
一緒に | issyoni | bersama-sama |
楽しめる | tanoshimeru | tanoshimeru |
相談相手 | soudan aite | soudan aite |
守る | mamoru | melindungi |
大切 | taisetsu | taisetsu |
生活 | seikatsu | seikatsu |
笑い角 | warai kado | warai kado |
福 | fuku | keberuntungan |
来る | Kuru | kuru |
幸運 | kouun | nasib baik |
小学校 | shougakkou | sekolah dasar |
最後 | saigo | terakhir |
*Jika ada kosa kata yang tidak tertulis ditabel atas silahkan komen dikolom komentar.
Oke…segitu dulu minna contoh karangan bahasa Jepang tentang keluarga semoga bermanfaat.
Baca juga : Contoh Karangan Bahasa Jepang Tentang Kamarku, Watashi no Heya
