Buronan yang Melarikan Diri dari Kantor Polisi 1 Bulan yang Lalu Masih Belum Tertangkap
Teks Asli
１か月前に警察署から逃げた男がまだ見つからない
１か月前の８月１２日、大阪府の警察署から容疑者の男が逃げました。男は３０歳の樋田淳也容疑者で、女性に乱暴しようとした容疑などがあります。
男が逃げたあと、警察には男についての情報が２５００件ぐらい集まりましたが、男はまだ見つかっていません。
警察は９月１２月、大阪府の駅などに男の写真を貼って、顔や体の特徴を書いた紙をまちの人に配りました。
警察は容疑者がいるかもしれない場所などを知っている人は１２０－２２４－１１０に電話をしてほしいと言っています。
Dikutip dari : https://www3.nhk.or.jp/nhkworld/id/
Terjemahan
Buronan yang Melarikan Diri dari Kantor Polisi 1 Bulan yang Lalu Masih Belum Tertangkap
Seorang buronan melarikan diri dari kantor polisi Osaka pada tanggal 12 Agustus bulan kemarin. Si buronan berjenis kelamin laki-laki bernama Yuda Junya, Dia ditangkap karena melakukan kekerasan kepada seorang wanita.
Setelah si buronan melarikan diri, Kepolisian telah mengumpulkan 2500 petunjuk tentang dirinya tetapi si buronan sama sekali belum bisa ditemukan.
Pada tanggal 12 September kepolisian menempelkan selembaran pencarian buronan serta ciri-cirinya di Stasiun Osaka dan sekitarnya. Polisi juga membagikan selembaran tsb kepada warga sekitar.
Kepolisian mengumumkan jika masyarakat mengetahui keberadaan si buronan tolong informasikan ke no telp. 120-224-110
Yuu segitu aja biar artikelnya dapat ngebantu kalian yang sedang mencar ilmu bahasa Jepang.
Baca juga : Contoh Terjemahan Berita Jepang ( Bandara Kansai : Penerbangan Menuju Luar Negri Mulai Beroperasi)
Baca juga : Contoh Terjemahan Berita Jepang ( Bandara Kansai : Penerbangan Menuju Luar Negri Mulai Beroperasi)
